Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 décembre 2012 1 10 /12 /décembre /2012 00:53

Absente 3 jours article programmé

Floor Jansen, je vous l'avais présentée la semaine dernière avec Nightwish où je la trouvais un peu "écrasée" par Marco, mais comme vous allez pouvoir l'entendre, la demoiselle ne manque pas de voix lorsqu'elle est seule.

 

 

 

The game is over, time has taught life
Le jeu est fini, le temps lui a enseigné à la vie
Open your eyes and embrace our so called paradise
Ouvre tes yeux et embrasse notre paradis si appelé
All the notions and thoughts,
Par toutes les notions et les pensées,
Devise a way to make it yours
Conçois une façon de le faire aux tiens
The enigma of a reason
L'énigme d'une raison

How can life be what you want it to be
Comment la vie peut-elle être ce que tu veux qu'elle soit
Find the emphasis in your own reality
Trouve l'accent dans ta propre réalité

Deviate from the search with episodic glimpses
Dévie de la recherche avec les aperçus périodiques
Of a spectrum no one can see or feel, nor declare
D'un spectre que personne ne peut voir ou sentir, ni déclarer

Slowly become aware life knows its prophecies
Deviens doucement conscient que la vie connaît ses prophéties
Find the emphasis in your own reality
Trouve l'accent dans ta propre réalité

In all life you see
Dans toute la vie que tu vois
A sudden shifting of events
Un brusque changement des événements
What's coincidence, what's faith
Qu'est-ce que la coïncidence, qu'est-ce que la foi

The ambiguity makes the sense of our destiny worth searching for
L'ambiguïté fait que le sens de la valeur de notre destiné recherche
What can it induce
Ce qu'elle peut lui inciter

If our being was omniscient
Si notre être était omniscient
There's so much you'll never know, but
Il y a beaucoup de choses que tu ne seras jamais, mais

Your life will be what you want it to be
Ta vie sera ce que tu veut qu'elle soit
Find the emphasis in your own reality
Trouve l'accent dans ta propre réalité

Partager cet article

Repost 0

commentaires

AL 17/12/2012 21:55


Elle a une superbe voix, le l'ais vu au Trabendo, une salle parisienne, j'y pense encore, le spectacle à été superbe, un trés bon groupe, dommage qu'ils aient arréter la carrière du groupe.


A bientôt @++

Martine27 18/12/2012 12:46



Je l'ai découvert à l'occasion de son invitation chez Nightwish mais je trouvais qu'elle était un peu écrasée par Marco



Labaronne 10/12/2012 16:19


Merci Martine, j'aime vraiment, elle a de la personnalité et quelle présence cette nana, elle me rappelle Tarja là - bizzz

Martine27 13/12/2012 13:48



Ca valait la peine de la découvrir dans son "habitat d'origine", face au rugisseur de Marco elle avait un peu de mal, mais sa voix vaut aussi le détour



Peut-être 10/12/2012 08:58


On est bien éveillés avec ça !


Bonne journée sous le rythme.

Martine27 13/12/2012 13:47



N'est ce pas, terminée l'hibernation !



dany sailly 10/12/2012 07:43


eh oui, tu as raison,  la traduction aussi est belle merci de penser à tous ceux comme moi  lol!!  je vais voir les illuminations à Montpelliier  vendredi , je
prendrai des photos   bises et bonne semaine

Martine27 13/12/2012 13:46



Il est très pratique ce site qui propose la traduction. Dans l'ensemble je lis à peu près correctement l'anglais mais parfois des nuances m'échappent un peu. Ah bientôt de belles photos alors !



Nicole 10/12/2012 06:40


Quelle énergie, alors que j'émerge tout juste !


Nicole 

Martine27 13/12/2012 13:45



Avec ça tu recharges tes batteries pour la semaine



Bonjour À Tous

  • : Mon carnet à Malices
  • Mon carnet à Malices
  • : Ecriture, créations en fimo et autres modelages, lecture (fantastique, fantasy, thriller, humour), nos félins domestiques dans tous leurs états, photographie, musique
  • Contact

Rechercher

Mais encore

En Stock