Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
12 août 2013 1 12 /08 /août /2013 00:35

Une vidéo que j'avais mise il y a déjà longtemps. Attention voilà un(e) ange qui ne faut pas trop énerver !

 

Sparkling angel
Ange étincelant
I believed
Je croyais
You were my saviour
Que tu étais mon sauveur
In my time of need
Lorsque j'étais dans le besoin

Blinded by faith
Aveuglée par la foi
I couldn't hear
Je ne pouvais entendre
All the whispers
Tous les murmures
The warnings so clear
Les avertissements si clairs

I see the angels
Je vois les anges
I'll lead them to your door
Je les mènerai à ta porte
There is no escape now
Il n'y a aucun moyen de s'échapper maintenant
No mercy no more
Il n'y a plus de pitié

No remorse cause I still remember
Pas de remords car je me souviens encore
The smile when you tore me apart
De ce sourire quand tu m'as déchirée

[Chorus]
[Refrain]
You took my heart
Tu as pris mon coeur
Deceived me right from the start
Tu m'as trompée dès le début
You showed me dreams
Tu m'as montré des rêves
I wished they'd turn into real
J'aurais aimé qu'ils deviennent réels
You broke the promise
Tu as brisé la promesse
And made me realise
Et tu m'as fait réaliser
It was all just a lie
Que tout ceci n'était qu'un mensonge

Sparkling angel
Ange étincelant
Couldn't see
Je ne pouvais voir
Your dark intentions
Tes sombres intentions
Your feelings for me
Tes sentiments pour moi

Fallen angel
Ange déchu
Tell me why
Dis-moi pourquoi
What is the reason ?
Quelle est la raison ?
The thorn in your eyes
De cette épine dans tes yeux

I see the angels
Je vois les anges
I'll lead them to your door
Je les mènerai à ta porte
There is no escape now
Il n'y a aucun moyen de s'échapper maintenant
No mercy no more
Maintenant il n'y a plus de pitié

No remorse cause I still remember
Pas de remords car je me souviens encore
The smile when you tore me apart
De ce sourire quand tu m'as déchirée

[Chorus]
[Refrain]

Could have been forever
Se pourrait-il que se soit pour l'éternité
Now we have reached the end
Maintenant que nous avons atteint la fin

This world may have failed you
Ce monde peut t'avoir mis en échec
It doesn't give you the reason why
Ca ne te donne pas la raison pour laquelle
You could have chosen
Tu aurais pu choisir
A different path in life
Un différent chemin dans ta vie

The smile when you tore me apart
Ce sourire quand tu m'as déchirée

[Chorus]
[Refrain]

Could have been forever
Se pourrait-il que se soit pour l'éternité
Now we have reached the end
Maintenant que nous avons atteint la fin

Partager cet article
Repost0

commentaires

A

Mer ci pour la traduction


Je recommence timidement à bloguer, mais j'ai mille choses à faire à côté. Comment vas tu toi?
Répondre
M


Ca aide bien les traductions. Je suis comme toi, moins de blog et plus de bricoles à côté, il faut faire des choix



F

Je verrais bien Sean Connery dans le rôle du curé?
Répondre
M


Oh non alors pas James !



F

Un ange noir !Qui s'y frotte s'y pique!
Répondre
M


Si pique et explose !



C

Tu avais raison de me prévenir que, cette semaine, les anges seraient moins calmes ! Grosses bises.
Répondre
M


Ils avaient des comptes à régler



F

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiii bises
Répondre
M


Contente d'avoir trouvé des anges qui te plaisent



Bonjour À Tous

  • : Mon carnet à Malices
  • : Ecriture, créations en fimo et autres modelages, lecture (fantastique, fantasy, thriller, humour), nos félins domestiques dans tous leurs états, photographie, musique
  • Contact

Rechercher

Mais encore

En Stock