Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 novembre 2012 1 19 /11 /novembre /2012 00:22

Allez zou, une chanson de mon groupe fétiche.

 

 

Au niveau des paroles, je vous mets le texte intégral, mais je ne pense pas qu'il soit repris intégralement dans le clip.

 

Bless The Child (Bénir L'enfant)

I was born amidst the purple waterfalls.
« Je suis né au milieu des cascades pourpres.
I was weak, yet not unblessed.
J'étais faible mais je n'en étais pas malheureux.
Dead to the world. Alive for the journey.
Mort aux yeux du monde. Vivant face au voyage qui m'attendait.
One night I dream a white rose withering,
Une nuit, j'ai rêvé qu'une rose blanche se fanait,
A newborn drowning a lifetime loneliness.
Qu'un nouveau né se noyait dans une vie de solitude.
I dream all my future. Relived my past.
J'ai vu tout mon avenir, j'ai soulagé mon passé et
And witnessed the beauty of the beast
Je fus témoin de la beauté de la Bête. »

Where have all the feelings gone ?
Où sont passés tous les sentiments ?
Why has all the laughter ceased ?
Pourquoi les rires ont-ils tous cessé ?
Why am I loved only when I'm gone ?
Pourquoi ne m'aime-t-on que lorsqu'on m'a perdu ?
Gone back in time to bless the child
Remonte dans le temps pour bénir l'Enfant.

How can I ever feel again ?
Comment pourrais-je de nouveau avoir des sensations ?
Given the chance would I return ?
Reviendrais-je en arrière si l'on m'en donnait l'occasion ?
Why am I loved only when I'm gone ?
Je ne me suis jamais senti aussi seul de toute ma vie,
Gone back in time to bless the child
En ce jour où j'ai bu dans une coupe qui comptait mes derniers jours.
Think of me long enough to make a memory
Une goutte de poison se trouvait dans cette coupe de l'Humanité.
Come bless the child one more time
En boire conduit au chemin de gauche.

Where have all the feelings gone ?
« Où sont passés tous les sentiments ?
Why is the deadliest sin - to love as I loved you ?
En quoi t'aimer comme je t'ai aimé est-il le pire des péchés mortels ?
Now unblessed, homesick in time,
Je suis désormais malheureux, nostalgique du temps qui passe,
Soon to be freed from care, from human pain.
Sur le point d'être libéré de l'attention et de la douleur humaine.
My tale is the most bitter truth :
Mon conte est la plus cruelle des vérités :
Time pays us but with earth & dust, and a dark, silent grave.
Le temps ne nous récompense qu'avec de la terre, de la poussière et une tombe sombre et silencieuse.
Remember, my child : Without innocence the cross is only iron,
Souviens toi de cela mon enfant : sans innocence, la croix n'est rien que du fer,
Hope is only an illusion & Ocean Soul's nothing but a name...
L'espoir n'est qu'illusion et Océan Soul qu'un nom…
The Child bless thee & keep thee forever

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Gaïa 26/11/2012 16:55


Avec beaucoup de retard mais je crois que je ne m'en lasserai jamais ! Fan à 2000% MERCI BISOUS

Martine27 26/11/2012 17:54



Impossible de s'en lasser nous sommes bien d'accord !



Éric G. Delfosse 20/11/2012 19:18


L'ai caressé, l'ai massacré, réinstallé, dernière version, lui ai même offert d'aller piquer des poules pour lui dans le poulailler du voisin, il m'envoie aux pelotes !


GRRRR !


Mais, bon, il n'aime peut-être pas les poules, ce "renard" qui est en réalité un panda roux (sale bête !) ? C'est peut-être pour ça qu'il me tire la gueule de temps en temps...



Martine27 21/11/2012 16:23



Ah ouais évidemment si tu donnes des poules à un Panda roux je ne suis pas sûre que le régime alimentaire lui convienne !



Éric G. Delfosse 20/11/2012 13:29


Bah, ça fait des mois que FF disjoncte, chez moi.


Il a commencé, en été, par refuser de me lire des vidéos dans des mails ou sur certains sites, mais j'arrivais à les lire sur YouTube (enfin, si elles existaient sur YT).


Puis il a eu une courte période où il refusait de lire ... plus rien du tout. J'avais même des images (fixes, pas des vidéos) qui refusaient d'apparaître. J'ai même cru que c'était mon bloqueur
de pub, je l'ai enlevé, rien à faire.


Puis un beau jour, il s'est remis à fonctionner correctement.


Et maintenant, il recommence comme à la "phase un" : parfois, des vidéos passent, parfois pas.


Il m'affiche de temps en temps que "adobe flash a planté, voulez-vous envoyer un rapport de plantage", ou alors, il me signale que "il faut flash player XXX pour arriver à lire cette vidéo,
voulez-vous installer", et chaque fois, je lui dis gentiment que je veux bien qu'il rapporte et qu'il installe, mais ça ne change pas grand chose.


Alors pourquoi "des fois oui des fois non", ça, je l'ignore...


Fort heureusement, je ne regarde pas souvent des vidéos, le mal est moindre que s'il refusait de m'afficher du texte !



Martine27 20/11/2012 19:10



Faut savoir le caresser dans le sens du poil ce petit renard !



armide+Pistol 19/11/2012 22:03


Bonne soirée à toi

Martine27 20/11/2012 13:13



Et bonne journée à vous



les passions de moune 17 19/11/2012 21:18


Je ne connaissais pas ,très jolie voix ,j'aime beaucoup


Passe une bonne soirée

Martine27 20/11/2012 13:13



Et sacrée mise en scène de certains clips



Bonjour À Tous

  • : Mon carnet à Malices
  • Mon carnet à Malices
  • : Ecriture, créations en fimo et autres modelages, lecture (fantastique, fantasy, thriller, humour), nos félins domestiques dans tous leurs états, photographie, musique
  • Contact

Rechercher

Mais encore

En Stock