Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
5 juillet 2010 1 05 /07 /juillet /2010 00:56

Aujourd'hui un groupe allemand de power metal qui s'inspire de la fantasy (il a déjà plus de 20 ans eh oui). Cette chanson a un côté carrément celtique. Les autres morceaux du CD sont différents, plus remuants disons !

Je vous mets cette vidéo avec les paroles en anglais

Et la même avec d'autres images sympas

Et une traduction en français (les skalds sont des bardes nordiques et les Nornes, l'équivalent des Parques ou Moires qui tissent le destin des hommes)

Voudrais-tu croire en une nuit comme celle-ci
Une nuit comme celle-ci, quand les visions deviennent réelles
Voudrais-tu croire en un conte comme celui-ci
Un moment de délice, une prière dans la vieille tradition
Viens vers le feu flamboyant et...
 
Regarde moi dans les ombres
Regarde moi dans les ombres
Les chants que je chanterai
De runes et d'anneaux
Donne moi ma harpe
Cette nuit se transforme en mythe
Rien ne semble réel
Mais bientôt tu sentiras
Que le monde dans lequel nous vivons est celui d'un autre scalde
Rêve dans les ombres
Rêve dans les ombres
 
Crois-tu que cela a du sens
Est-ce la vérité ou un mythe ?
Ils sont seuls dans mes rimes
Personne ne connait le sens caché
Le fil du tisserand
A vrai dire personne à part les Nornes ne peuvent
Voir à travers le feu flamboyant du temps
Et toutes les choses vont continuer
Comme l'enfant du saint
Te parlera maintenant
 
Regarde moi dans les ombres
Regarde moi dans les ombres
Les chants que je chanterai, de tribus et de rois
L'oiseau charognard et le couloir du mort
Rien ne semble réel
Tu ressentiras bientôt
Que le monde dans lequel nous vivons est celui d'un autre scalde
Rêve dans les ombres
Rêve dans les ombres
 
N'aie pas peur pour ma raison
Il n'y a rien à cacher
Comme ta trahison est amère
Comme le mensonge est amer
Souviens-toi des runes et souviens-toi de la lumière
Tout ce que j'ai toujours voulu est d'être à tes côtés
Nous réjouissons le corbeau et maintenant je vais
Courir à travers le feu flamboyant
C'est mon choix
Car les choses continueront telles que prévues

Partager cet article
Repost0

commentaires

P
<br /> <br /> Je me suis fait un petit florilège de leurs chansons et j'ai bien aimé également "The Bard's song", avec son petit côté médiéval. C'est vrai qu'ils sont bien branchés Fantasy et Tolkien.<br /> <br /> <br /> Merci pour cette découverte. Bisous et grat à la Princesse.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> <br /> Je crois bien que j'avais mis la vidéo de Bard's song notamment parce qu'on y voyait un chat ! Pas tout jeune n'empêche le groupe. Je transmets le grat et même chose à la chasseresse !<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> <br /> Je découvre et...ça me plait bien !!!<br /> <br /> <br /> Belle soirée Martine<br /> <br /> <br /> Mamounette<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> <br /> J'en suis ravie, j'aime faire découvrir des musiques pas trop connues<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> <br /> Je ne connaissais pas du tout mais ça me plait bien !<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> <br /> Ce morceau là est un peu plus "doux" que les autres, il semble que ce groupe soit très branché fantasy, Tolkien et autres<br /> <br /> <br /> <br />
C
<br /> <br /> encore un groupe que tu me fais découvrir. C'est un univers musical que je connais pas et décidément j'aime bien ce que tu nous proposes. Déjà avec Edenbridge...<br /> <br /> <br /> bonne journée<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> <br /> J'ai un autre Edenbridge sous le coude, et puis il y a aussi Epica excellent !<br /> <br /> <br /> <br />

Bonjour À Tous

  • : Mon carnet à Malices
  • : Ecriture, créations en fimo et autres modelages, lecture (fantastique, fantasy, thriller, humour), nos félins domestiques dans tous leurs états, photographie, musique
  • Contact

Rechercher

Mais encore

En Stock