Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 avril 2013 1 08 /04 /avril /2013 00:56

Un groupe constitué uniquement de filles et ces demoiselles ont drôlement de punch. J'avais déjà mis une de leurs chansons ici.

 

 

There's a place I don't want you to know of
Il y a un endroit que je ne veux pas que tu connaisses
Hidden deep in a blindfolded heart -
Caché profondément dans un coeur aux yeux bandés -
Where the desperate walk in silence,
Où la marche désespérée dans le silence,
Waiting for the ghosts to depart
Attends que les fantômes s'en aillent

There's a game I don't want you to know of
Il y a un jeu que je ne veux pas que tu connaisses
Masquerade, Cirque du Dècadence
Mascarade, Cirque de Décadence
A pawn in an empty chessboard
Un pion dans un échiquier vide
Moved around by a hand of a fool
Agité autour par la main d'un fou

Never played it safe
Ne jamais joué prudemment
It's a wicked game
C'est un jeu pervers
Any hand, any call, I'm in
N'importe quel main, n'importe quel appel, j'y suis

(Chorus : )
It said : "Love like you've never been hurt
Il a dit : " L'amour comme vous n'a jamais été blessé
And dance till dawn like you've just been born
Et dansez jusqu'à l'aube comme si vous veniez juste de naître
A perfect toy made by perfect tools
Un jouet parfait fabriqué par des outils parfaits
Playing Ring Around the Rosie with a crowd of fools
Jouez l'anneau autour de Rosie avec une foule d'imbéciles
Take a hold of my hand, I have sights to show you
Prenez le contrôle de ma main, j'ai des curiosités à vous montrez
Gingerbread house, Pleasure Island, Big Blue
La maison de pain d'épices, l'Île du plaisir, le Grand bleu
Turn off the light, close your eyes wide shut
Éteignez la lumière, fermez vos grands yeux clos
And welcome the precious dark"
Et bienvenue dans la précieuse obscurité "

I have seen far, I've never seen close
J'ai vu loin, je n'ai jamais vu de près
There are no mirrors on my wall
Il n'y a aucun miroirs sur mon mur
Silent is the call of my ocean
Silencieux est l'appel de mon océan
And the sirens washed ashore
Et les sirènes sont échouées
All the sins they have long shadows
Tout les péchés ont de grandes ombres
Turn the switch and the past comes alive
Tourne l'interrupteur et le passé s'anime
Live and learn, 1, 2, 3, know your ABC
Vis et apprends, 1, 2, 3, connait ton alphabet
It's their answer to every "why"
C'est la réponse à tout les " pourquoi "

Never played it safe
Ne jamais jouer prudemment
It's a wicked game
C'est un jeu pervers
Any hand, any call, I'm in
N'importe quel main, n'importe quel appel, j'y suis

(Chorus : )
It said : "Love like you've never been hurt
Il a dit : " L'amour comme vous n'a jamais été blessé
And dance till dawn like you've just been born
Et dansez jusqu'à l'aube comme si vous veniez juste de naître
A perfect toy made by perfect tools
Un jouet parfait fabriqué par des outils parfaits
Playing Ring Around the Rosie with a crowd of fools
Jouez l'anneau autour de Rosie avec une foule d'imbéciles
Take a hold of my hand, I have sights to show you
Prenez le contrôle de ma main, j'ai des curiosités à vous montrez
Gingerbread house, Pleasure Island, Big Blue
La maison de pain d'épices, l'Île du plaisir, le Grand bleu
Turn off the light, close your eyes wide shut
Éteignez la lumière, fermez vos grands yeux clos
And welcome the precious dark"
Et bienvenue dans la précieuse obscurité "

There was always a place that you knew of
Il y a toujours eut un endroit que tu connaissais
You were holding the keys all along
Tu tenais les clés tout le long
There was always a game that you knew of
Il y a toujours eut un jeu que tu connaissais
Now you're one of them washed ashore
Maintenant tu es l'un de ceux qui sont échoués

Never played it safe
Ne jamais jouer prudemment
It's a wicked game
C'est un jeu pervers
Any hand, any call, I'm in
N'importe quel main, n'importe quel appel, j'y suis

(Chorus : )
It said : "Love like you've never been hurt
Il a dit : " L'amour comme vous n'a jamais été blessé
And dance till dawn like you've just been born
Et dansez jusqu'à l'aube comme si vous veniez juste de naître
A perfect toy made by perfect tools
Un jouet parfait fabriqué par des outils parfaits
Playing Ring Around the Rosie with a crowd of fools
Jouez l'anneau autour de Rosie avec une foule d'imbéciles
Take a hold of my hand, I have sights to show you
Prenez le contrôle de ma main, j'ai des curiosités à vous montrez
Gingerbread house, Pleasure Island, Big Blue
La maison de pain d'épices, l'Île du plaisir, le Grand bleu
Turn off the light, close your eyes wide shut
Éteignez la lumière, fermez vos grands yeux clos
And welcome the precious dark"
Et bienvenue dans la précieuse obscurité "

Love like you
L'amour comme vous
Dance till dawn
Dansez jusqu'à l'aube
Perfect toy
Jouet parfait
Welcome the precious dark
Bienvenue dans la précieuse obscurité

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Éric G. Delfosse 08/04/2013 18:52


Ho, moi, tu sais, je fais un peu dans tout ...



Martine27 08/04/2013 19:14



Abondance de biens ne nuit point !



Peut-être 08/04/2013 14:09


J'aime bien. Merci et bonne journée Martine.

Martine27 08/04/2013 18:51



Ca réveille bien et ces demoiselles sont fort jolies (surtout la belle aux yeux verts)



Malika 08/04/2013 09:05


Bon lundi.

Martine27 08/04/2013 18:50



Merci à toi et bonne semaine



clo de tahiti 08/04/2013 01:30


j'avais déjà bien apprécié quand tu nous les avais mises la 1ere fois, j'aime toujours !


bonne journée

Martine27 08/04/2013 18:50



Elles sont montées sur ressorts et c'est rare de voir une fille à la batterie



Éric G. Delfosse 08/04/2013 01:07


Du punch, pi en pluche, 'sont mignonne ... surtout la grande avec ses lunettes et son chaperon rouge ! 

Martine27 08/04/2013 18:49



Très mignonnes en effet. Donc tu fais plutôt dans le drag queen !



Bonjour À Tous

  • : Mon carnet à Malices
  • Mon carnet à Malices
  • : Ecriture, créations en fimo et autres modelages, lecture (fantastique, fantasy, thriller, humour), nos félins domestiques dans tous leurs états, photographie, musique
  • Contact

Rechercher

Mais encore

En Stock