Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 décembre 2012 1 03 /12 /décembre /2012 00:56

Nightwish nouvelle mouture, la chanteuse n'est pas Tarja mais Floor Jansen, un peu écrasée dans ce morceau par Marco le chanteur, mais la semaine prochaine, je vous la ferais découvrir avec son ancien groupe.

 

 

Je veux que mes larmes reviennent

The treetops, the chimneys, the snowbed stories, winter grey
Les cimes des arbres, les cheminées, les histoires au lit quand il neige, l'hiver gris
Wildflowers, those meadows of heaven, wind in the wheat
Les fleurs sauvages, ces prairies paradisiaques, le vent dans le blé
A railroad across waters, the scent of grandfatherly love
Un chemin de fer à travers les eaux, le parfum de l'amour d'un grand-père
Blue bayous, Decembers, moon through a dragonfly's wings
Les marécages bleus, les décembres, la lune à travers les ailes d'une libellule

Where is the wonder where's the awe
Où est la merveille, où est l'effroi
Where's dear Alice knocking on the door
Où est la chère Alice frappant à la porte
Where's the trapdoor that takes me there
Où est la trappe qui m'a mené ici
Where the real is shattered by a Mad March Hare
Lorsque la réalité est brisée par un Lièvre Fou de Mars

Where is the wonder where's the awe
Où est la merveille, où est l'effroi
Where are the sleepless nights I used to live for
Où sont les nuits d'insomnies pour lesquelles je vivais
Before the years take me
Avant que les années ne me prennent
I wish to see
J'espère voir
The lost in me
Ce qui est perdu en moi

I want my tears back
Je veux que mes larmes reviennent
I want my tears back now
Je veux que mes larmes reviennent maintenant

A ballet on a grove, still growing young all alone
Un ballet sur un bosquet, jeunesse continuant à grandir toute seule
A rag doll, a best friend, the voice of Mary Costa
Une poupée de chiffon, un meilleur ami, la voix de Marie Costa

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Gotrekounette 05/12/2012 22:36


J'ai du mal avec la nouvelle chanteuse. Je trouve que ce n'est plus du Nightwish .

Martine27 06/12/2012 18:29



Celle-ci n'est qu'en "intérim" mais je trouve qu'elle s'en sort mieux que la chanteuse en titre qui a bien du mal à faire sa place, c'est vrai que ce n'est plus vraiment Nightwish, heureusement
que Tarja continue de son côté



:0091: :0010: :0085: 03/12/2012 19:25


ne connaissais pas...ah la jeunesse........!! que ses larmes reviennent....ouf.... !!! très bonne soirée

Martine27 04/12/2012 18:13



Gothique, mais romantique !



Labaronne 03/12/2012 17:18


suis pas gentille moi, je trouve qu'il lui manque quand même du coffre, Tarja a laissé des traces difficiles à couvrir, mais bon, faut s'adapter non ? bizzz

Martine27 03/12/2012 18:28



Nous sommes bien d'accord là-dessus et puis il faut dire que Marco ne facilite pas les choses pour les filles. La semaine prochaine je mettrai une vidéo de cette jeune femme avec son ancien
groupe, c'est nettement mieux



Clio 03/12/2012 11:06


Un coucou pour te souhaiter une bonne semaine !


Pour la zic , je suis dépassée , lol !!!


Ici , il neige !


Bisous .



Martine27 03/12/2012 13:27



Ce rock là, il vaut le détour ! Martine la Baronne des Iles est aussi une grande fan, pas d'âge pour découvrir ! Un sympathique petit crachin normand par ici



ZAZA 03/12/2012 07:51


Vraiment Sympa Martine. Bises et bon lundi

Martine27 03/12/2012 13:25



Pas le même genre de voix que Tarja, mais elle se défend



Bonjour À Tous

  • : Mon carnet à Malices
  • Mon carnet à Malices
  • : Ecriture, créations en fimo et autres modelages, lecture (fantastique, fantasy, thriller, humour), nos félins domestiques dans tous leurs états, photographie, musique
  • Contact

Rechercher

Mais encore

En Stock